Rječnik AI-ja
27 pojmova objašnjenih jednostavnim riječima.
Osnove
Umjetna inteligencija (AI)
Računalni programi koji rade zadatke za koje inače treba ljudsko razmišljanje: razumjeti tekst, prepoznati sliku ili odgovoriti na pitanje.
Primjer: Kad mobitel na fotografiji prepozna lice, to radi AI.
Generativni AI
AI koji stvara nešto novo — tekst, sliku, glas ili video — na temelju onoga što mu napišeš.
Primjer: ChatGPT piše e-mail, a generator slika crta ilustraciju.
Jezični model (LLM)
„Mozak” AI asistenta: program koji je učio na ogromnoj količini teksta i zato zna pisati i razgovarati. LLM znači veliki jezični model.
Primjer: GPT, Claude i Gemini su jezični modeli.
AI asistent (chatbot)
Aplikacija u kojoj razgovaraš s jezičnim modelom: pišeš poruke, a on odgovara.
Primjer: ChatGPT, Claude, Gemini i Copilot.
Prompt
Ono što napišeš AI-ju: pitanje, zadatak ili uputa. Što je prompt jasniji, odgovor je bolji.
Primjer: „Napiši e-mail dobavljaču, 5 rečenica, ljubazno” je prompt.
Model
Konkretna verzija AI-ja unutar aplikacije. Ista aplikacija može nuditi brži ili napredniji model.
Primjer: U izborniku ponekad biraš između bržeg i naprednijeg modela.
Token
Komadić teksta (otprilike dio riječi) s kojim AI računa. Ograničenja duljine i cijene često se mjere u tokenima.
Primjer: Duga riječ poput „nevjerojatno” može se podijeliti na nekoliko tokena.
Rad s AI-jem
Kontekst
Sve što AI zna o tvojoj situaciji u tom razgovoru: tko si, što trebaš i za koga. Više konteksta znači korisniji odgovor.
Primjer: „Imam malu pekaru u Osijeku” je kontekst.
Kontekstni prozor
Koliko teksta AI može „držati u glavi” odjednom u jednom razgovoru. U vrlo dugim razgovorima zaboravlja početak.
Primjer: Ako zaboravi uputu s početka, otvori novi razgovor i ponovi je.
Trajne upute
Podaci i pravila koje upišeš jednom u postavke, a AI ih poštuje u svakom razgovoru.
Primjer: „Pišem kratko, klijentima se obraćam s Vi, bez dugih uvoda.”
Memorija
Mogućnost da AI zapamti stvari o tebi iz prošlih razgovora. Možeš je pregledati, urediti ili isključiti u postavkama.
Primjer: AI zapamti da imaš dvoje djece i to uzme u obzir.
Projekt / Gem
Poseban prostor s vlastitim uputama i dokumentima za posao koji ponavljaš. U ChatGPT-u i Claudeu zove se projekt, a u Geminiju Gem.
Primjer: Projekt „Ponude” s cjenikom i primjerima starih ponuda.
Prilog (upload)
Datoteka koju pošalješ AI-ju — PDF, Word, Excel ili fotografija — da je pročita i analizira.
Primjer: Pošalješ ugovor i pitaš: „Koji su rokovi?”
Multimodalni AI
AI koji razumije više vrsta sadržaja: tekst, slike, zvuk i video.
Primjer: Fotografiraš račun, a AI prepiše stavke u tablicu.
Glasovni način
Razgovor s AI-jem glasom, bez tipkanja, najčešće u mobilnoj aplikaciji.
Primjer: U autu izdiktiraš sve zadatke i dobiješ plan dana.
Pretraživanje weba
Funkcija u kojoj AI potraži aktualne informacije na internetu i navede izvore.
Primjer: „Pretraži web i navedi izvore: koji su rokovi za…”
Predložak prompta
Spremljeni prompt s praznim mjestima koja mijenjaš svaki put.
Primjer: „Napiši ponudu za [klijent] za [usluga], cijena [iznos].”
Kvaliteta i sigurnost
Halucinacija
Kad AI samouvjereno napiše nešto netočno ili izmišljeno: broj, citat, propis ili izvor.
Primjer: Navede knjigu koja ne postoji — zato provjeravaš izvore.
Izvor (citat)
Poveznica ili dokument na kojem se odgovor temelji. Uz izvor možeš sam provjeriti točnost.
Primjer: „Navedi poveznicu na službenu stranicu.”
Pristranost
Kad AI ponavlja predrasude ili jednostrane stavove iz tekstova na kojima je učio.
Primjer: Za liječnike uvijek piše „on”. Zatraži uravnotežen odgovor.
Privatnost podataka
Pravila o tome što smiješ upisati u AI. Osobne i povjerljive podatke zamijeni oznakama.
Primjer: Umjesto imena i OIB-a napiši [KLIJENT] i [OIB].
Treniranje modela
Proces u kojem AI uči iz podataka. Neki alati mogu koristiti tvoje razgovore za učenje, a to se često može isključiti u postavkama.
Primjer: U postavkama potraži opciju za poboljšanje modela i isključi je.
Deepfake
Lažna slika, video ili glas napravljen AI-jem koji izgleda kao stvarna osoba.
Primjer: Lažni video poznate osobe koja „preporučuje” ulaganje — klasična prijevara.
Napredno
AI agent
AI koji sam izvršava više koraka prema cilju: pretražuje, otvara stranice, popunjava tablice i javlja rezultat.
Primjer: „Pronađi 5 dobavljača, usporedi cijene i napravi tablicu.”
Automatizacija
Kad se posao koji se ponavlja odvija sam, prema pravilima koja jednom postaviš.
Primjer: Svaki ponedjeljak dobiješ automatski sažetak e-mailova.
API
„Utičnica” preko koje se drugi programi povezuju s AI-jem. Treba za napredna povezivanja, ne za svakodnevno korištenje.
Primjer: Web trgovina preko API-ja sama piše opise proizvoda.
Datum znanja
Datum do kojeg je model učio. O kasnijim događajima ne zna ništa, osim ako pretražuje web.
Primjer: Za današnje cijene uvijek uključi pretraživanje.
Nema pojma s tim nazivom.
Izdanje 1 · listopad 2026